韓愈驅鬼諸文
Five texts by Han Yu (768–824) in which something is named, charged, and sent away — an owl, a river full of crocodiles, a fever, a household of poverties, and a writing brush that lived a whole official career. Narrated by the brush.
The texts — the complete Chinese of all five, with a working English beside it.
Download the whole book as a PDF (53 pages, July 2026).
The workbook — the five texts set out to be worked through by hand, with vocabulary, grammar notes and space to translate (92 pages, for printing).